English

Group 3:

Taking Care of the Community

Unemployment and Survival Skills

Sobrevivencia diaria y desempleo

Because the economic policies of the military dictatorship disproportionately hurt the poorest sectors of Chilean society, an important task that undergirded all resistance was survival. The arpillera images depict the skills, ingenuity survival, and the choice to work cooperatively.

#15  Community members open electric lines for the copper, which they then sell. No police in sight, the scene is festive and even humorous as the neighborhood works frantically on an illegal job. But the arpillera also denounces poverty in vulnerable sectors of the population.  

Español

Grupo 3:

Cuidando a la comunidad

Supervivencia diaria y desempleo

Las políticas económicas de la dictadura afectaron de manera desproporcionada a los sectores más pobres de la sociedad chilena, por lo que la supervivencia se convirtió en uno de los objetos articuladores de la resistencia. Algunas arpilleras muestran las habilidades, los esfuerzos, y el ingenio desplegado colectivamente por las comunidades para asegurar su supervivencia.

#15  Unos pobladores abren cables eléctricos para sacarles el cobre, que revenderán. En esta escena festiva y casi humorosa, no hay policías a la vista, mientras los habitantes trabajan diestramente en esta actividad ilegal. La arpillera denuncia así la pobreza que viven los sectores más vulnerables de la población.