English

Group 3:

Taking Care of the Community

Unemployment and Survival Skills

Sobrevivencia diaria y desempleo

Because the economic policies of the military dictatorship disproportionately hurt the poorest sectors of Chilean society, an important task that undergirded all resistance was survival. The arpillera images depict the skills, ingenuity survival, and the choice to work cooperatively.

#28 By Taller Mujeres 

Neighbors do daily tasks around their homes near the community center, where pan amasado—a comforting and homey bread—is baked in a communal oven. Buying flour in bulk was a basic and common step in cooperative efforts. 

Español

Grupo 3:

Cuidando a la comunidad

Supervivencia diaria y desempleo

Las políticas económicas de la dictadura afectaron de manera desproporcionada a los sectores más pobres de la sociedad chilena, por lo que la supervivencia se convirtió en uno de los objetos articuladores de la resistencia. Algunas arpilleras muestran las habilidades, los esfuerzos, y el ingenio desplegado colectivamente por las comunidades para asegurar su supervivencia.

#28 Del Taller Mujeres 

Los vecinos hacen sus labores diarias cerca del centro comunal, mientras se cuece pan amasado en un horno comunal. La compra de harina a granel era una estrategia común para ahorrar costos.