English

Group 2:

Organizing to Take Care of Families

The Communal Pot/Soup Kitchens

La Olla Común/Comedores infantiles

Women from low-income and working-class neighborhoods took great pride in domestic skills and organizing abilities that gave rise to neighborhood centers where families were fed and arpillera workshops were housed. This communal effort was essential for survival under the dictatorship. It was also the cradle of a strong movement that involved women of all backgrounds building civic participation.

#56 By artist Ester, La Santa Adriana Taller 

Bread baked in a communal oven is shared at a table. Pan amasado—stone oven bread—is the most common comfort food in Chile. This working-class neighborhood was home to numerous women who participated in larger women’s organizations. Many of the women then joined feminist organizations or Non-governmental Organizations led by feminists. Their complex feminist analysis grew from their own social and historical location. This is also the neighborhood of the photograph “Olla Común 47 Tema Sta Adriana.” 

Español

Grupo 2:

Organizándose para cuidar las familias

Comedores populares e infantiles y ollas comunes

Las mujeres de barrios pobres y trabajadores se enorgullecían de sus capacidades organizativas y de supervivencia, demostradas en los centros comunitarios en los que dirigían comedores populares y ollas comunes, y se localizaban los talleres de arpilleras y otras labores productivas. El esfuerzo comunitario fue esencial para sobrevivir la dictadura, y se convirtió además en la cuna de un fuerte movimiento social en el cual participaron mujeres de diversa condición social.

#56 Artista, Ester, del Taller La Santa Adriana 

Compartiendo el pan cocido en el horno comunal. El pan amasado—hecho en horno de piedra—es uno de los alimentos más queridos y tradicionales de Chile. La población de Santa Adriana acogía a numerosas mujeres que participaban en organizaciones de mujeres más amplias, partiendo de un complejo análisis feminista surgido de sus propias experiencias y posiciones sociales. Muchas de ellas se unieron a organizaciones feministas o a ONGs dirigidas por feministas. De este barrio es también la fotografía Olla Común 47 Tema Sta Adriana.